Карточки тщеславия Чака Лори

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №412 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 20)

Mon, 16 Sep 2013 01:26:36 +0300

Недавно у меня брали интервью для статьи о прошлом и будущем телевидения. К сожалению, отвечал я борясь с простудой на пару с моим верным другом Гликодином* [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №411 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 19)

Sat, 10 Aug 2013 15:21:23 +0300

Капсула эфирного времени [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №410 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 18)

Sun, 04 Aug 2013 00:50:25 +0300

На этой неделе карточки не будет из-за секвестра. До той поры, пока гос. финансирование управления подсознанием не будет возобновлено*, у нас нет другого пути, кроме как сплотиться как нация и обойтись осознанием. Или, может лучше сказать... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №409 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 17)

Thu, 25 Jul 2013 21:38:42 +0300

Как большой поклонник поговорки «что посмеешь, то и пожмёшь», я хочу набраться храбрости, и просить Священную коллегию кардиналов рассмотреть мою кандидатуру на занятие недавно освободившегося поста. Но, прежде чем вы что-либо скажите, позвольте мне вас опередить, и самому указать на причины, почему эта вакансия мне не подходит... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №408 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 16)

Wed, 27 Mar 2013 13:57:37 +0200

Пугающий своей силой интеллект в её глазах, никак не проявлялся ни в речи, ни в поведении. Когда вы смотрели в те искрящиеся, голубовато-серые глаза, у вас не могло не сложится впечатление, будто она хочет сказать что-то умное. Но ничего умного она сказать не могла... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №407 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 15)

Fri, 22 Mar 2013 15:57:20 +0200

Бывает, я всё более и более одинок, а мой телефон уверенно соединяется со всеми. Бывает, я всё более и более потерян, а мой телефон спокойно знает как добраться куда угодно. Когда я изо всех сил стараюсь вспомнить всякие светские вещи, вроде названия того фильма, где лодка и парень с губой, мой телефон вспоминает буквально всё и не скрывает самодовольства. Когда я безвозвратно теряю существительные, глаголы и прилагательные, которые, совсем недавно, были выстроены в моей голове для выражения мысли, мой телефон дразнит меня, хвастаясь своим мгновенным доступом ко всем словам когда-либо существовавшим... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №406 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 14)

Thu, 28 Feb 2013 13:38:09 +0200

Согласно футуристу, изобретателю и со всех сторон невероятно образованному человеку Рею Курцвелу, человеческие существа, на самом деле, перестраивают переднюю кору головного мозга, в попытках добиться обладания вожделенным навыком. К примеру, музыкант перестраивает свой мозг с помощью непрекращающихся теоретических и практических занятий и регулярных выступлений. Тоже справедливо для математика, столяра и стриптизёрши. Мозг физически изменяется со временем, в процессе обучения и практики... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №404 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 13)

Tue, 15 Jan 2013 23:47:49 +0200

На днях встретил женщину. Очень красивую. Роскошную. Мы неловко поглядывали друг на друга до тех пор, пока я не набрался храбрости и не подошёл к ней. Неуклюже отрекомендовавшись, я спросил не встречались ли мы раньше... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №403 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 12)

Wed, 09 Jan 2013 13:47:09 +0200

Бессвязные мысли

Когда я в своей микроволновке разогреваю еду, на её жидкокристаллическом табло ведётся отсчёт до нуля, а потом зажигается надпись «наслаждайтесь». Меня это огорчает. Я знаю, что ей всё равно, наслаждаюсь я своим супом или нет, и я бы предпочёл, чтоб она не делала вид, будто ей это интересно. Тем более, мне хорошо известно, что она насмехается над газовой плитой в моё отсутствие... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №402 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 11)

Wed, 19 Dec 2012 01:56:11 +0200

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №401 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 10)

Thu, 06 Dec 2012 20:39:06 +0200

«Жизнь — удивительней вымысла, потому, что Вымысел должен оставаться в рамках того, что может произойти в жизни; Жизнь же, никому, ничего не должна.»
Марк Твен [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №400 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 9)

Wed, 05 Dec 2012 01:52:25 +0200

Говорят, если изменить свои мысли, то можно изменить весь мир (по крайней мере то, как вы его воспринимаете). Давайте попробуем в этом разобраться. Исходя из этого предположения, если думать о мире как о враждебном, отвратительном месте, наполненном ужасными людьми, совершающими страшные поступки, то вы и будете его таким видеть. Вполне закономерно, что ваш ум будет пытаться доказать себе, что он прав в своих предвзятых убеждениях (например, если вы склоняетесь к покупке красной машины, то, на протяжении дня, вам, то и дело, будут встречаться автомобили красного цвета). Но если бы вы только могли взглянуть на мир шире и увидеть, что каждый из нас — Бог во плоти, что люди — осознающая часть Всевышнего, которому просто необходимо было нас создать, чтоб мы свидетельствовали и пребывали в благоговении пред его любящим великолепием, тогда бы это стало вашей реальностью, приятно трепещущей душу каждую минуту всех ваших дней... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №399 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 8)

Wed, 28 Nov 2012 15:12:48 +0200

У меня ничего нет.

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №398 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 7)

Thu, 29 Nov 2012 18:10:36 +0200

Мне следует извиниться. В прошлой карточке я позволил себе насмехаться над одним популярным реалити-шоу, поскольку полагал, что основополагающая идея этого шоу — состязание между несколькими одинокими женщинами за право быть любимой и избранной в жены объективно желанным мужчиной — оскверняет таинство брака больше, чем бракосочетающиеся геи. Хорошенько подумав, я пришёл к выводу, что в корне был неправ... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №397 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 6)

Sun, 25 Nov 2012 00:32:27 +0200

НЕ ДОПУЩЕНО ВНУТРЕННЕЙ ЦЕНЗУРОЙ
(то есть, мной самим) [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №396 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 5)

Sun, 18 Nov 2012 17:22:32 +0200

Кажется, почти пол-страны думает, что от нашего собственного правительства исходит смертельная опасность. Из-за этой "угрозы" у нас полно озлобленного народу. Странно, но я так не думаю и никакой озлобленности не ощущаю. Понятное дело, я вижу неэффективность и некомпетентность, но я всегда их видел — независимо от того, какая партия у власти. И, честно сказать, я только рад им. Не хочу я, чтоб наши бюрократы были холодными, расчётливыми, жаждущими наживы предпринимателями, с одной на всех суровой политикой партии. Достаточно беглого экскурса в историю и вы увидите, что хорошо организованная власть неотделима от чеканного шага сапог по брусчатке, а последнее всегда сопутствует этническим чисткам. Вот почему я боготворю грандиозное, нелепейшие раздолбайство нашей демократии. По моему, даже немного беспорядка и расточительства не позволят ходить поездам строго по-расписанию, но они же не позволят запихнуть меня в товарный вагон идущий далеко и в один конец.

Неудачные социальные программы сожрали изрядную долю денег налогоплательщиков? Ещё бы! Увеличилось финансирование так нам "необходимых" сейчас почтовых отделений, железных дорог, атомной подлодки и метадоновой заместительной терапии? А как же! Но помните — бюрократы, не способные найти собственную задницу с зеркальцем и фонариком, почти наверняка не смогут найти и вас... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №395 (Два с половиной человека, сезон 10, эпизод 4)

Tue, 13 Nov 2012 01:19:31 +0200

БОЖЕСТВЕННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО

(ЧАСТЬ ВТОРАЯ)... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №394 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 4)

Mon, 05 Nov 2012 01:33:21 +0200

БОЖЕСТВЕННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО

(ЧАСТЬ ПЕРВАЯ)... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №393 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 3)

Mon, 29 Oct 2012 13:52:19 +0200

Я стесняюсь использовать мои карточки тщеславия для пиара моей книги карточек тщеславия. Это не значит, что я не буду этого делать, просто я стесняюсь. Хотя, наверное, лучше сказать, что меня мучает противоречие меж двумя моими мнениями. С одной стороны, кажется немного бесстыдным просить людей тратиться на большую, красочную книгу в твёрдом переплёте, наполненную занятными сюжетами и колкими остротами, глянец каждой из страниц которой настолько щедро иллюстрирован, что хоть в рамочке на стену вешай. С другой стороны, она могла бы стать превосходным подарком к празднику того самого в вашей жизни человека, у которого уже есть iPod Nano. Конечно, тот факт что книга содержит нигде ранее неопубликованный материал, который обязательно раздует огонь старых споров, ни в коем случае не является причиной купить её. Опять же, как вы можете упустить приятную возможность обладания чем-то, что так прекрасно подходит для чтения в туалете? Ответ один — никак. Забирайте её, не страдайте от противоречия. Насладитесь ясностью мыслей и намерений, исходящей от имения одного мнения: от мнения, которое твердит «Прямо сейчас я залезу в Интернет и закажу себе экземпляр “Что нас не убивает, делает нас злее″». [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №392 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 2)

Mon, 15 Oct 2012 20:56:48 +0300

Из моих скудных познаний о доисторических временах, мне известно, что люди сотни тысяч лет странствовали по свету небольшими племенами, где-то по двести человек в каждом. На протяжении того времени весь опыт передавался согласно устной традиции. Всё что вы должны были знать, дабы преуспеть как человеческое существо, рассказывалось и/или показывалось вам — то, как найти невесту или жениха, как совершать соитие и рожать, как искать еду, растить детей, вести хозяйство, сориться с соседями, заботиться о больных, старых и мёртвых, как драться, работать, петь, танцевать, играть и обдалбливаться до полного единения со Вселенной. (Примечание: мне всегда нравился термин «доисторические времена», высокомерно намекающий, что до возникновения нашей цивилизации в мире ничего не происходило.) В любом случае, состояние дел было таким долгое-долгое время. Всё было стабильно. Мир на Земле, если хотите. Позже, с приходом широкомасштабного сельского хозяйства и нужды в расширении масштабов полей и пастбищ для размещения этого самого хозяйства, произошёл крах племенной системы и люди стали жить кучкуясь в городах и сёлах. В скором порядке, бесценная мудрость, учившая кто мы такие и как можно жить счастливо, была бесследно утрачена человечеством. Что и приводит нас к сегодняшнему дню. Я не верю, что мы стали нервным и саморазрушающимся видом из-за того, что родились в грехе или ещё каким-либо образом оказались ущербными с самого рождения. Мы просто забыли. И в этом всё наше грехопадение... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №391 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 1)

Sun, 07 Oct 2012 11:27:36 +0300

В начальных классах у нас регулярно должны были быть учебные атомные тревоги. Особенно мне нравилось прятаться под нашими маленькими деревянными партами, быстро, как зайчики, чтоб «защититься» от тысяч осколков, стеклянной шрапнелью летящих вслед за ударной волной, проломившей широкое, панорамное окно класса*. Одинаково бесполезным было указание расстегнуть верхние пуговицы наших рубашек, снять очки и освободить нагрудные карманы от всех острых предметов, например, от карандашей. Смысл этого был в том, что во время ядерного взрыва, воротники могут задушить нас, очки только добавят шрапнели, а карандаши с лёгкостью прошампурят наши восьмилетние сердца. Часто нас выстраивали в шеренгу парами, нужно было держать за руку партнера (лучше девочку, желательно без потной ладошки) и идти, не бежать, в школьный подвал. Там мы должны были присесть на корточки у бетонной стены, что гарантировало нам выживание или, в случае если всё здание рухнет, погребение. Странно, но даже тени беспокойства о поражении радиацией я не припомню — мы знали только, что она может превращать в Годзилл [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №389 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 24)

Fri, 14 Sep 2012 20:33:35 +0300

Возможно это покажется глупым, но на последней сцене сегодняшней серии мне постоянно приходилось сдерживать слёзы. Сначала это произошло при написании сценария. Потом во время репетиции. После — при съёмках в студии перед зрителями. И снова, в момент просмотра финальной версии в монтажке. Не знаю что, но что-то глубокое, по-настоящему человеческое сокрыто в том, как герои неосознанно берутся за руки и смотрят на своего друга отправляющегося в своё монументальное путешествие. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить вас за просмотр «Теории большого взрыва», за то что были частью нашего с вами путешествия. Надеюсь, вы вдоволь насмеялись и немного всплакнули. Надеюсь, вы держите кого-то за руку. До встречи в следующем сезоне.

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №387 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 23)

Fri, 14 Sep 2012 20:35:25 +0300

Внешне он был в норме. Разговаривал и вёл себя как и все, а факт отсутствия сердца тщательно утаивал.

Впрочем, это не совсем так.

Сердце у него было. Просто, в тот момент, оно ему не принадлежало. Вот в этом месте сюжет-то и усложняется. Женщина, в чьём владении находилась эта чёртова штука, была в блаженном неведении относительно сложившейся ситуации.

Нет, немного не то.

Она знала, что вследствие отношений с ним, вещей у неё стало больше. Просто, надлежащей инвентаризации проведено не было, а потрудись она её сделать,
то обнаружила бы ещё пару сердец, да несколько комплектов яиц в придачу. Но, как бы то ни было, его проблему это не решало. Женщина скрылась с жизненно важным органом и ноющая пустота внутри напрямую была связана с этим фактом.

Опять вру.

Ноющую пустоту он ощущал с самого детства. Ему просто нравилось искать виноватых.

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №386 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 22)

Wed, 04 Jul 2012 16:11:10 +0300

Мне нравятся слова. Люблю их звучание, их едва уловимые смысловые оттенки, их силу. В особенности же, меня привлекают древние корни слов, их происхождение... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №383 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 21)

Mon, 04 Jun 2012 13:01:39 +0300

Озарение снизошло на меня, когда я работал над вторым сезоном «Розанны». Тогда, в свои тридцать девять, я окончательно понял, что с детства привитые мне принципы, такие как справедливость и правосудие, неприменимы в мире денег и власти. Детсадовские правила, строго соблюдаемые сострадательным и благоразумным взрослым, просто смешны, когда детский сад — это телевизионный бизнес, а вокруг него припаркованы «Мерседесы» и «Бентли» [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №382 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 20)

Fri, 30 Mar 2012 14:55:50 +0300

Песни в стиле кантри, которые я надеюсь однажды написать,
но, наверное, никогда не напишу... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №381 (Майк и Молли, сезон 2, эпизод 18)

Mon, 26 Mar 2012 13:41:13 +0300

Всё что тебе нужно сделать, это написать одно правдивое предложение. Напиши самое правдивое предложение какое ты только знаешь. [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №380 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 19)

Fri, 09 Mar 2012 18:23:31 +0200

Взгляд затуманен,
я вижу яснее.
Падает слух,
прекраснее песни.
Память тускнеет,
а вспоминанья —
Эй, что там стряслось с Алленом Фантом?
Одно лишь его имя вызывало у меня вспышку смеха. [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №379 (Майк и Молли, сезон 2, эпизод 17)

Fri, 02 Mar 2012 11:33:44 +0200

Больше всего на свете она хотела близких отношений, которые бы вышли за грани физического. Поэтому она уговорила его раскрыться перед ней, уговорила выйти из-за крепостной стены так тщательно выстроенной им в одиночестве из кирпичиков страха. Она уверяла, что секреты, это то единственное, что отделяет их от столь желанного, настоящего счастья... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №378 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 17)

Sun, 19 Feb 2012 18:02:58 +0200

Я не пользуюсь ни «Фэйсбуком», ни «Твитером», ни какой-либо другой социальной платформой. Причина проста. С какой это радости я буду делиться своими личными мыслями и переживаниями со всем миром? Что хорошего мог бы мне дать удобный способ публичного самовыражения? Скорей всего, в напрасной попытке показаться милым или смешным, я бы, в итоге, сказал бы что-либо глупое и получил бы по те самые пресловутые помидоры. От того-то я и считаю, что мудрее всего держать своё мнение при себе. К примеру, если бы я испытывал нравственное негодование из-за наполненной педофилами организации, испытывающей своё нравственное негодование по поводу контрацепции, то я бы не твитил об этом. И фотографии, на которых я заснял себя без всего с диадемой и в кухонных рукавицах, никогда не попадут на «Фэйсбук».

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №377 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 16)

Wed, 22 Feb 2012 01:25:56 +0200

Поскольку День Валентина на носу, то я подумал, что будет неплохо написать карточку тщеславия о человеческом сердце — органе откуда берётся любовь. И пока кардиологи видят в нём только простой насосный механизм, наш здравый смысл подсказывает, что всё не так просто... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №375 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 15)

Mon, 13 Aug 2012 13:30:49 +0300

Мне давно известно, что Федеральное агентство связи следит за соблюдением правила «равного времени», из-за которого мне крайне неудобно склонять массы к своим политическим взглядам посредством карточек тщеславия. Если бы я это сделал, то запустился бы правовой механизм требующий разделить мою личную секунду эфирного времени пополам и разместить в конце эпизода две карточки: мою и с полярно противоположным мнением (думаю, правило «равного времени» должно работать как-то так). Поэтому, я тяжело работал чтобы написать, как я думал, очень сбалансированную, центристскую карточку — простое, разумное эссе с которым бы все согласились.
CBS не согласилась... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №374 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 13)

Wed, 15 Aug 2012 21:49:54 +0300

СОТАЯ СЕРИЯ [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №373 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 14)

Fri, 03 Feb 2012 21:32:18 +0200

Халиль Джебран

ПРОРОК
(первый набросок)... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №372 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 12)

Sun, 15 Jan 2012 22:19:40 +0200

Голоса в голове
умолкали едва ли,
говорили: «Нам страшно,
нет, мы точно попали»,
и орали с надрывом:
«Хватай всё и беги»,
перед тем как пошёл он сделать утром «пи-пи».

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №370 (Два с половиной человека, сезон 9, эпизод 12)

Thu, 23 Aug 2012 23:17:49 +0300

[читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №369 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 11)

Fri, 14 Sep 2012 15:34:54 +0300

Он не имел иллюзий на тот счёт, что его ум занимался чем-то кроме снабжения иллюзиями собственного владельца. Нечего и говорить, положение из-за этого складывалось несколько затруднительным... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №367 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 10)

Sat, 01 Sep 2012 16:56:28 +0300

Из всей команды супер-героев его силе завидовали меньше всего. Как Человек-губка, он мог забирать себе негативные эмоции окружающих, переживать их как свои собственные, позабыв о том, откуда они взялись изначально. В то время как его приятели-борцы со злом истребляли преступность швыряя молнии или демонстрируя недюжинную силу, он мог только весь день сидеть рядом со злодеем и поглощать его гниющую ярость. Стоит ли говорить, что когда измождённая команда героев в плащах возвращалась в своё секретное логово, общество Человека-губки было не самым приятным. Имели место даже тайные помыслы заменить его на Человека-бумажное полотенце, который имел ту же супер-силу, но при этом был одноразовым. К счастью, ситуация изменилась когда Иисус присоединился к команде. С тех пор, Человек-губка был просто золотцем... кроме тех случаев, когда приходили за деньгами. Тогда его хотелось придушить.

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №366 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 9)

Wed, 23 Nov 2011 14:27:16 +0200

[читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №364 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 8)

Wed, 23 Nov 2011 19:46:15 +0200

От лица создателей «Теории Большого Взрыва» я, пользуясь возможностью, хочу поблагодарить наш бесстрашный офисный персонал, а именно: Джен Ди Анджело, Энтони Робинсона, Джесс Амброзетти, Гари Торвинена, Тару Эрнандес, Чарли Бэка и Робина Грина за их неустанную старательность и нелепую преданность при построении «Звезды Смерти» из кубиков Лего™, которую вы видели в сегодняшнем эпизоде. Теперь вы часть истории телевидения, хотя это и никак не отразится на вашей зарплате... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №363 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 7)

Fri, 14 Sep 2012 20:30:12 +0300

Было ли вообще что обмозговывать своего? Или он навеки был обречён к пародированию или, что ещё хуже, к огнеплеванию? А если и так, то что? Не каждый ли студент филфака, не знавший куда себя деть в жизни и поступивший туда, знает, что презрение к производным трудам является верхом неоригинальности? И что самое важное, какова была вероятность того, что однажды он сможет продолжать писать не приходя ни к одному повествовательному предложению? И зачем он применил это идиотское слово «обмозговывать»? Может он и в самом деле идиот? Или мудрец, недоступный нашему пониманию? Узнаем ли мы когда-нибудь? Кто знает? Кого это беспокоит? Пытаться ли дописать карточку тщеславия, когда у него жар и до того сильная интоксикация легальной наркотой от простуды, что он продолжает ссылаться на себя в третьем лице... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №361 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 6)

Fri, 14 Sep 2012 20:20:41 +0300

Трудящимся в шоу-бизнесе
(полезные советы)

Не забывайте, что одновременно с поклоном вы ещё и пригибаетесь, как-бы уклоняясь от некой мнимой опасности... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №360 (Два с половиной человека, сезон 9, эпизод 5)

Mon, 24 Oct 2011 00:32:02 +0300

Извините, нет времени писать карточку.
Поговорите между собой.

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №359 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 5)

Sun, 26 Feb 2012 00:38:02 +0200

Хорошо, я собираюсь сказать это вслух. Бывают случаи, когда перспектива сойти с ума выглядит привлекательной. И я не говорю об очаровательной эксцентричности. Об этом я уже миллион раз рассказывал. Нет, я говорю о намеренном переезде в края безумия. В страну с особым почтовым индексом, где «Древние Законы Приличия» совсем не в ходу... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №356 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 4)

Wed, 08 Feb 2012 02:10:38 +0200

Когда я в 1995-м начал писать карточки тщеславия, их заметили всего несколько человек. Большинство из них думали, что это просто какой-то стандартный текст о защите авторских прав. Блин, да даже если бы и нашёлся любопытный нажавший на «паузу», то не было никакой гарантии, что он был бы в состоянии прочесть все эти долбанные вещи*. А сейчас... забудьте. Каждая карточка подвергается тщательному разбору и анализу как-будто это какой-нибудь «Гимн по Лейбовитцу»** (классная книжка, почитайте). Шутки воспринимаются слишком серьёзно и в любом повествовании должен быть скрытый смысл. (Иногда обезьяна-торчок, это просто обезьяна-торчок***.) Не поймите меня неправильно. Часть меня просто любит потешаться над человеческой глупостью. Почему я бы ещё написал следующее стихотворение... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №353 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 3)

Tue, 07 Feb 2012 01:41:20 +0200

Я уже давно придерживаюсь того мнения, что мы, как человеческие существа, генетически склонны к поклонению тому, кого мы считаем очень красивым или очень талантливым. Это потому, что мы каким-то образом утешаемся обожая кого-то. От этого мы чувствуем себя лучше... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №350 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 2)

Tue, 11 Oct 2011 01:03:26 +0300

Пацан, что пукал веселящим газом,
Обиды в голову не брал.
Он думал: «Кто назвал меня заразой,
В носу сам коз давненько не гонял»... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №349 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 1)

Wed, 08 Feb 2012 22:06:43 +0200

Каждый вечер перед сном он чистил зубы и делал упреждающую попытку опустошения мочевого пузыря. Потом он заходил в кладовку, вставал на колени напротив обувного шкафа и молился богу, чьё маловероятное существование он уподоблял непрекращающемуся квантовому событию [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №347 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 24)

Tue, 25 Oct 2011 16:31:19 +0300

[читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №345 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 23)

Wed, 12 Oct 2011 00:11:22 +0300

То что не убивает нас, делает нас злее. [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №344 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 23)

Sun, 02 Oct 2011 23:09:52 +0300

Зигмунд Фрейд был заядлым курильщиком. Существует легенда о том, что, во время лекции о сексуальном значении положений рта, один озорной студент спросил о подсознательном значении его постоянного попыхивания трубкой... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №343 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 22)

Wed, 05 Oct 2011 02:42:56 +0300

Я изучал такой психологический феномен как проекция. Зигмунд Фрейд определял её как некий психологический механизм заставляющий человека наделять других теми же качествами, которые он презирает и не выносит в самом себе... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №342 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 22)

Thu, 20 Oct 2011 00:44:29 +0300

Сейчас часто доводится слышать фразу «Что есть, то есть». Мне она по душе. Для меня, слова эти как-бы намекают на начавшийся у кого-то процесс просветления. Говорящий, вот-так запросто, заявляет, что в полной мере принимает мир таким, какой он есть и не намеревается что-либо менять. Сопротивление тут даже не подразумевается, это просто осознаность в чистом виде. Мне кажется, это признак одзенивания Америки. Эволюционного шага вперёд от «Се ля ви» (что подразумевает усталое, апатичное смирение). От офранцуживания Америки, если хотите... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №341 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 21)

Tue, 25 Oct 2011 01:00:58 +0300

Уважаемые обеспокоенные зрители! [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №339 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 20)

Sun, 02 Oct 2011 23:07:21 +0300

«Цитата — практичная замена собственного осторумия» [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №338 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 20)

Sun, 02 Oct 2011 23:04:39 +0300

Мой адвокат съел мою карточку тщеславия.

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №337 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 19)

Sat, 08 Oct 2011 01:32:06 +0300

Постоянно, как только я прохожу через череду жизненных трудностей, находятся люди, которые, из лучших побуждений, говорят, что Бог/Вселенная не дают нам испытаний которых нам не снести. Вот и, как-раз недавно, у меня был такой период и, несомненно, эта старая фразочка была брошена мне в нескольких унылых разговорах... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №336 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 19)

Tue, 11 Oct 2011 00:22:41 +0300

Сначала, жизнь это одно [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №335 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 18)

Tue, 04 Oct 2011 02:54:02 +0300

Мы сами себе рассказываем сказки. Мы переплетаем различные сюжетные линии, стараясь просчитать то, каким был бы конец истории, сделай мы или скажи что-то другое, отличное от того, что уже сделано или уже сказано, всю дорогу помня, что разнообразие концовок образуют, всего лишь, больше историй — выдумок, которые отвлекают нас от того, что происходит в действительности. Потому-то, иногда, мы и откладываем сюжетоплетение и начинаем дышать, нежно и безо всяких оценок говоря «здравствуй» тому, что существует на самом деле...

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №334 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 18)

Sun, 02 Oct 2011 23:02:20 +0300

Понимаю, на меня давят, пытаясь подвести к ответу на определённые заявления сделанные недавно в мой адрес. Здесь привожу мои мысли без цензуры. Надеюсь, они положат конец дальнейшим выпадам. [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №333 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 17)

Wed, 05 Oct 2011 02:14:42 +0300

НЕ ДОПУЩЕНО ЦЕНЗУРОЙ!

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №332 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 17)

Wed, 05 Oct 2011 01:38:33 +0300

Было прикольней писать эти вещи, когда я был абсолютно уверен, что их никто не читает. Сейчас уже всё по-другому. Кажется, сейчас каждая карточка тщеславия подвергается тщательной проверке и критике как со стороны телеканала — директоров, юридического отдела и отдела по связям с общественностью, так и со стороны теле- и интернет-журналистов... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №331 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 16)

Sun, 02 Oct 2011 22:56:37 +0300

Различные вещи которые я узнал работая на телевидении... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №330 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 16)

Wed, 05 Oct 2011 20:44:14 +0300

Глубоко в себе он чувствовал смерть. И как много он не тусовался, он никак не мог избежать простого этого факта — внутри он мёртв... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №329 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 16)

Thu, 06 Oct 2011 01:29:36 +0300

Каждое утро я делаю зарядку. В основном, стараюсь питаться здоровой пищей. Каждый год я прихожу к моему врачу и дважды в год к дантисту. Чищу зубы перед сном. У меня на руках есть результаты флюрографии, кардио-стресс-теста, ЭКГ и колоноскопии. Посещаю психолога и занимаюсь разнообразными хобби для того, чтобы снизить стресс. Не пью. Не курю. Не употребляю наркотики. Не занимаюсь безумным, безрассудным сексом со случайными партнёрами... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №328 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 15)

Sun, 02 Oct 2011 22:50:29 +0300

Не то чтоб они не были влюблены друг в друга. Собственно, вопрос этот, как таковой, никогда, на самом деле, и не возникал. Его неясные очертания как-будто висели у них над головой в виде блаженной, глупой тучки. Облака любви [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №327 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 15)

Wed, 05 Oct 2011 14:56:31 +0300

Я пишу эту карточку в Израиле. Мне здесь нравится. Не из-за месторасположения, архитектуры и, даже, не из-за истории. Нет, мне нравится здесь потому, что впервые в жизни я окружён ДНК максимально схожим с моим... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №326 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 14)

Sun, 02 Oct 2011 22:42:18 +0300

В ближайшем будущем, мы увидим технологию сканирования головного мозга, позволяющую безошибочно определять, врёт человек или нет. Вскоре после этого, нам будут доступны мобильные устройства на лету выполняющие эту задачу. Другими словами, мы близки к тому, что все наши разговоры будут постоянно и безотлагательно подвергаться проверке на правдивость... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №325 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 13)

Sun, 02 Oct 2011 18:32:37 +0300

Мне часто снится один и тот же сон, про то, как меня завербовали играть в NBA. Смотреть этот сон — одно расстройство, потому, что как раз в баскетбол я играть и не умею... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №324 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 14)

Tue, 04 Oct 2011 01:48:26 +0300

ВНИМАНИЕ! [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №323 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 12)

Sun, 02 Oct 2011 22:59:18 +0300

Маска Ндугу [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №322 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 13)

Fri, 07 Oct 2011 14:45:30 +0300

Если, где-то по-ходу этой карточки, я бы использовал односложное, англо-саксонское слово, находящееся в самом верху запрещённого списка, думаю, ничего бы не изменилось в вашей жизни. Возможно, вы бы сформировали своё мнение обо мне, позволили бы мысли пронестись у вас в голове или даже вздумали бы обидеться... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №321 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 13)

Tue, 04 Oct 2011 02:24:57 +0300

Иногда я развлекаю себя тем, что придумываю странное название, а потом, как-бы работая в обратном порядке, пытаюсь сочинить короткий рассказ к нему. Ниже привожу один из результатов таких забав... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №320 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 12)

Tue, 25 Oct 2011 14:47:53 +0300

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №319 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 11)

Sun, 02 Oct 2011 23:13:51 +0300

С возрастом
(стихототворение находится в процессе написания)... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №314 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 9)

Wed, 26 Oct 2011 19:02:33 +0300

Утром хуже всего. Мозг беззащитен перед воображением и воспоминаниями. Думаешь о прошлом, сравнивая его со своими тогдашними ожиданиями и стараешься предугадать будущее. Твоя вина, моя вина, ничья вина. Чтобы облегчить мучения, нужно встать с постели, опустошить мочевой пузырь, выпить кофе, почитать газету, потренироваться на беговой дорожке, принести птицу в жертву, обмазать пах куриной кровью и взывать злых духов о своём возвращении назад... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №294 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 2)

Sun, 30 Oct 2011 02:17:21 +0300

«Мы на расстоянии одного взмаха ресниц от полного пробуждения»
Пема Чöдрöн [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №277 (Теория Большого Взрыва, сезон 3, эпизод 15)

Wed, 29 Feb 2012 15:01:39 +0200

Беларусь — маленькая страна, не имеющая выхода к морю и граничащая с Россией, Украиной, Латвией, Литвой и Польшей. Согласно Википедии, значительную часть её экспорта составляют побочные продукты животноводства. Что ставит вопрос, в каком же ужасном состоянии находится скот, если всё на что он пригоден, это фетровые шляпы и клей для обоев? Но в Беларуси довольно оживлённая телевизионная индустрия. Одним из их последних хитов является сериал о четырёх ботанах живущих по соседству с красивой беловолосой официанткой. Персонажей зовут Шелдон, Лёва, Говард, Радж и Наташа. Шоу называется «Теоретики». Каждая серия начинается с быстро сменяющих друг-друга коллажей, ведущих нас от доисторических времён к сегодняшнему дню. Вместе с этим, видеоряд сопровождается, наверное, наихудшей поп-музыкой записанной в истории человечества. И в довершение оказывается, что каждая серия это просто русский перевод «Теории Большого Взрыва». Когда мы обратили на это внимание юридического отдела «Warner Bros», нам сказали, что практически невозможно засудить их за нарушение авторских прав в Беларуси потому, что канал обдирающий нас как липку принадлежит и управляется властями Беларуси. Поскольку мне больше не к кому обратиться, я надеюсь, что эту карточку тщеславия прочтут те милые люди, что снимают «Теоретиков», и терзаемые чувством вины, они сломаются и пришлют нам фетровых шляп. Клей для обоев я уже получал за киргизскую версию «Дармы и Грега».

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №213 (Теория Большого Взрыва, сезон 2, эпизод 10)

Mon, 16 Sep 2013 02:22:20 +0300

Мне кажется, что богом данное право на стремление к счастью, неразрывно связано с таким же богом данным стремлением к несчастью. Поэтому я поддерживаю однополые браки.

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №219 (Теория Большого Взрыва, сезон 2, эпизод 3)

Wed, 07 Dec 2011 01:45:30 +0200

Во время последнего визита в Лас-Вегас, я приметил одного от пива пузатого мужчину. Он очень грустно вёл нагруженную туристами гондолу по «каналам Венеции». У него такая работа. В какой-то момент времени, ему нужно было заполнить анкету и пройти собеседование, которое и определило, что у него достаточно навыков для каждодневного восьмичасового притворства гондольером... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №215 (Теория Большого Взрыва, сезон 2, эпизод 1)

Sun, 25 Aug 2013 19:08:04 +0300

Выбиваемся в верха по методу мистера Женоненавистника (инструкция для женщин)

ПИСКЛЯВЫЙ – ПЛОХО, НИЗКИЙ – ХОРОШО:

Ни один мужчина не сможет с удовольствием работать на женщину с голосом орущей на него мамочки или жены, и уж тем более, не станет голосовать за неё. Управляет она одной из самых успешных компаний или баллотируется на важный политический пост, женщина должна звучать как Кэтлин Тёрнер из киноленты «Жар тела» (в присутствии детей, включите «Кто подставил кролика Роджера» и послушайте Джессику Рэбит).

[читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №212 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 17)

Wed, 24 Oct 2012 20:42:56 +0300

Я считаю, что голос внушающий страх, будь он звучащим изнутри или снаружи, можно преодолеть только доверившись голосу сердца. Расслабьтесь и слушайте. Если голос говорит о любви и сострадании к ближним, к миру в целом, то это, должно быть, голос Господа — или, как вы там его называете? Если же он сердито ворчит о страхе перед неизвестностью, о боязни потерять имеющееся или остаться без желаемого, то это, должно быть, голос Руперта Мёрдока — или, как вы там его называете... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №210 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 16)

Mon, 12 Aug 2013 17:44:26 +0300

Я считаю, что только духовный воин сможет преодолеть страх, одиночество, отчаяние, собственную глупость и злость, не прибегая к наркотикам, алкоголю, перееданию, прелюбодеянию и бесконечно отупляющим развлечениям западной культуры... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №206 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 14)

Tue, 02 Oct 2012 15:49:28 +0300

Думаю, каждый согласится с фундаментальной истинностью фразы «нет боли — нет роста». Испытывая физическую боль в спортзале, мы наращиваем мышечную массу и повышаем выносливость. Преодолевая невзгоды, жертвуя чем-либо во имя успеха, мы получаем чувство удовлетворённости и, часто, некоторое финансовое вознаграждение. Когда мы действительно принимаем душевную боль такой, какая она есть, то обретаем сострадание к другим, понимаем переменчивую природу вещей, становимся мудрее и смиренние. Каждое рождение — боль. Мы сами живём благодаря страданиям и смерти растений и животных, жизни которых, в свою очередь, поддерживаются за счёт неудач и промахов других организмов... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №202 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 12)

Fri, 04 May 2012 00:21:30 +0300

Сюжет сегодняшней серии, где эго Шелдона терпит крушение столкнувшись с вундеркиндом, взят из моей собственной жизни... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №200 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 11)

Sat, 21 Apr 2012 13:35:34 +0300

Две сотни карточек тщеславия. Объём проделанной работы настолько массивен, что его смело можно назвать «уникальным до бессмысленности». История литературных подвигов не знает другого литературного подвига как этот... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №198 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 10)

Sun, 18 Mar 2012 12:22:02 +0200

НЕ ДОПУЩЕНО ЦЕНЗУРОЙ! [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №196 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 9)

Thu, 15 Mar 2012 01:37:05 +0200

Мой духовный путь [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №195 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 8)

Sat, 03 Mar 2012 23:12:58 +0200

Вместе мы выстоим. [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №193 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 7)

Wed, 07 Dec 2011 00:57:57 +0200

Поднимите руки, сколько из вас, в кульминационный, влияющий на выражение лица момент полового акта, думали: «Наверное, глуповато я сейчас выгляжу». Да ладно, будьте честными. Хорошо, я понимаю. Это немного слишком для того, чтобы говорить об этом в открытую. Давайте сделаем так: если вы сейчас одни, то просто кивните, если вы читаете это с вместе с вашим сексуальным партнёром, то взгляните на него и улыбнитесь как можно более глупее, а потом, внезапно, состройте самую уродскую оргазмическую рожу. Если в ответ вам засмеются, знайте, с партнёром вам повезло. Обнимитесь, включите видеоплеер и посмотрите «Два с половиной человека». Если же в ответ смеха вам не раздалось, включите видеоплеер, посмотрите «Два с половиной человека», сходите куда-то и найдите себе нового партнёра.

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №191 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 6)

Wed, 14 Mar 2012 16:24:17 +0200

Я пишу эту карточку 18 октября 2007 года в 6 утра. Сегодня мой день рождения. Мне пятьдесят-пять. Давно я уже невидим для молодых женщин. Они вообще меня не замечают. Но я здесь не жалуюсь. Я смирился со своими обстоятельствами. Благословение моего возраста в том, что либидо всё меньше и меньше проявляет себя. Проклятие же, в фармацевтических корпорациях, которые наживаются на моих, приобретённых с возрастом, недостатках. Внезапно, та странная реклама, где в рядом стоящих ваннах на веранде, держась за руки, сидят голые седовласый мужик и молодая женщина, стала для меня более чем понятна (если б я делал эту рекламу, то, после секса, мужчина бы ещё смотрел футбол по небольшому плазменному телевизору, а его член бы всё стоял и стоял). Также я очарован рекламным роликом, в котором мужчины среднего возраста искренне рады возможности вволю воду пить и машину водить (особенно я рад за счастье молодых женщин, которые знают, что их старикашкам не нужно часто мочиться). Как-бы то ни было, сегодня мой день рождения. Если позволите, я пойду дышать свой астматический ингалятор, чтобы сегодня вечером задувая свечи я не выплюнул лёгкое прям на торт... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №189 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 5)

Sun, 11 Mar 2012 20:14:57 +0200

Прошлой зимой, журнал «Энтертейнмент Уикли» написал обо мне статью, где назвал меня «самым злым человеком на телевидении». Когда статья только вышла, я ходил, пожимал плечами и говорил всякие вещи вроде: «Та, это просто заметка в бульварной прессе, ничего это не значит». Но знаете что? Себя не обмануть. Мне потребовалось десять месяцев чтобы разобраться с накатившими из-за той статьи чувствами (довольно быстро для мужчины) и угадайте что? Я зол! Да как только кто-то осмелился намекать, что я не имею права чувствовать то, что я чувствую. Если вы хоть немного учавствуете в жизни, то злость проявляет себя постоянно (имеется в виду, что вы не под действием успокоительных, как и я, чёрт подери!). И давайте будем здесь полностью откровенными, злость приносит много пользы. Она сжимает мышцы живота в тугой узел, позволяя мне выглядеть хорошо с заправленной в штаны рубашкой. Она дарит многие часы продуктивности, заставляя меня сидеть за работой до пяти утра. Это постоянное напоминание о том, что мне лучше не иметь оружия. Она даёт шанс отрабатывать навыки метания копья играя в гольф. Она наполняет меня радостью каждый раз когда Луис Блэк появляется в «Дейли шоу»*. Она делает кофеин ещё более возбуждающим. Она шепчет что я в порядке, что мне не нужно останавливаться, и что мой кардиолог идиот. Она держит людей на безопасном расстоянии от меня в гриппозный сезон (и в остальное время года тоже). И, самое главное, она подстёгивает к бессмысленному сжиганию всех мостов с телевизионными критиками в этой карточке тщеславия. Эй засранцы! Не залупайтесь со мной. У меня две новых карточки тщеславия и я не побоюсь пустить их в ход... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №187 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 4)

Sun, 04 Mar 2012 18:40:41 +0200

Пачку замажь, сядь, и слушай, бля. Я, сука, бессмертный дух Шелдона Леонарда и, последние пару лет, протаскиваю свои идеи для ржачных сериалов через Чака Лори. Чтоб ты знал, он мудак и мои идеи пиздатей того говна, что он впаривает телевизионным каналам... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №186 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 3)

Tue, 28 Feb 2012 01:55:11 +0200

Чёрный дзен [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №184 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 2)

Mon, 13 Feb 2012 00:39:10 +0200

Не западай на женщину переспавшую с одним из твоих любимых рок-музыкантов. Неважно насколько ты считаешь себя продвинутым в управлении эмоциями, но нормально послушать Эрика Клэптона после этого уже не получится... [читать далее]

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №182 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 1)

Wed, 12 Oct 2011 15:36:45 +0300

Во времена моего продюсирования и написания сценариев сериала «Дарма и Грег», был только один способ читать эти карточки — записать серию на видеомагнитофон и ставить записанное видео на паузу в нужный момент. Решение это было далеко не идеальным: картинка дрожала как дура, из-за чего было трудно разобрать мелкие буквы моих еженедельных «фолиантов». И тут меня осенило. Что если создать устройство, которое записывает видео в цифровом виде? Не позволит ли это нам получить более чёткое изображение при «паузе»... [читать далее]

Карточки тщеславия Чака Лори

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №412 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 20)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №411 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 19)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №410 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 18)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №409 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 17)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №408 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 16)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №407 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 15)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №406 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 14)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №404 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 13)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №403 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 12)

Бессвязные мысли

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №402 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 11)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №401 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 10)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №400 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 9)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №399 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 8)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №398 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 7)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №397 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 6)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №396 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 5)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №395 (Два с половиной человека, сезон 10, эпизод 4)

БОЖЕСТВЕННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №394 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 4)

БОЖЕСТВЕННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №393 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 3)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №392 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 2)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №391 (Теория Большого Взрыва, сезон 6, эпизод 1)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №389 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 24)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №387 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 23)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №386 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 22)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №383 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 21)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №382 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 20)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №381 (Майк и Молли, сезон 2, эпизод 18)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №380 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 19)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №379 (Майк и Молли, сезон 2, эпизод 17)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №378 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 17)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №377 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 16)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №375 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 15)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №374 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 13)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №373 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 14)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №372 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 12)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №370 (Два с половиной человека, сезон 9, эпизод 12)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №369 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 11)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №367 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 10)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №366 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 9)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №364 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 8)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №363 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 7)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №361 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 6)

Трудящимся в шоу-бизнесе(полезные советы)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №360 (Два с половиной человека, сезон 9, эпизод 5)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №359 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 5)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №356 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 4)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №353 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 3)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №350 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 2)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №349 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 1)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №347 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 24)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №345 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 23)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №344 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 23)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №343 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 22)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №342 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 22)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №341 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 21)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №339 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 20)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №338 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 20)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №337 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 19)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №336 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 19)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №335 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 18)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №334 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 18)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №333 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 17)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №332 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 17)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №331 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 16)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №330 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 16)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №329 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 16)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №328 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 15)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №327 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 15)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №326 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 14)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №325 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 13)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №324 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 14)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №323 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 12)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №322 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 13)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №321 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 13)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №320 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 12)

Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №319 (Теория Большого Взрыва, сезон 4, эпизод 11)

Трудящимся в шоу-бизнесе
(полезные советы)